-
1 frantumare
shatter* * *frantumare v.tr.1 to shatter, to shiver, to break* (up), to smash, to crush; ( ridurre in briciole) to crumble, to crush: frantumò la noce con il pugno, he cracked the nut with his fist; frantumare una roccia, to crush a rock2 (fig.) to crush, to shatter, to smash: frantumare le argomentazioni degli avversari, to crush one's opponents' arguments.◘ frantumarsi v.intr.pron. to shatter, to break* (up), to break* into pieces: il vetro si è frantumato, the glass shattered.* * *[frantu'mare]1. vtto break (up), break into pieces, shatter2. vip (frantumarsi)to break, shatter, break into pieces* * *[frantu'mare] 1.verbo transitivo1) to crush (down) [pietre, metallo]; to shatter, to splinter [ vetro]2) fig. to crush [ speranze]2.* * *frantumare/frantu'mare/ [1]1 to crush (down) [pietre, metallo]; to shatter, to splinter [ vetro]2 fig. to crush [ speranze]II frantumarsi verbo pronominale[ vetro] to shatter, to splinter.
См. также в других словарях:
fioretto — 1fio·rét·to s.m. 1. dim. → 1fiore 2. BU la parte migliore; la qualità più pregiata: il fioretto della lana 3a. BU ornamento del discorso: fioretti retorici; abbellimento musicale 3b. TS lett. al pl., florilegio dei più bei passi di una storia o… … Dizionario italiano
sfaldare — sfal·dà·re v.tr. CO dividere in falde, disgregare, frantumare: sfaldare una roccia Sinonimi: disgregare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1574. ETIMO: der. di sfalda con 1 are … Dizionario italiano
sfaldare — [der. di falda, col pref. s (nel sign. 5)]. ■ v. tr. [dividere in falde o in lamine sottili: s. una roccia scistosa ] ▶◀ ‖ disgregare, frantumare, sgretolare. ■ sfaldarsi v. intr. pron. 1. [dividersi in falde: la mica si sfalda facilmente ]… … Enciclopedia Italiana
disgregare — {{hw}}{{disgregare}}{{/hw}}A v. tr. (io disgrego , tu disgreghi ) 1 Frantumare un corpo solido: la pioggia disgrega la roccia. 2 (fig.) Privare un gruppo, una comunità, della coesione ideologica, politica, sociale: le rivalità hanno disgregato… … Enciclopedia di italiano